2025年8月17日日曜日

”Looks like you're pregnant" などややウケ集

www
日本語だと・・・
「妊娠しているみたいですね」「わたし妊娠したの!」「しているみたいってだけですよ」・・・日本語だとどうかなあ


 
ややウケ
これは日本語むずかしいだろう?
「fitness model」は、「フィットネスモデル」と訳されることが一般的です。場合によっては、「健康美モデル」や「体型モデル」などと少しニュアンスを変えて表現することもできます
これも日本語にしてしまうといまいちかなあ。
「朝40分の瞑想で人生が変わった!」・・・・これは日本語でも使えるな・・・「遅刻はするわ、、失職するわ、女房にはにげられるわ・・・」

 
日本でも芸人さんがつかえるが・・・・「縮みゆく人間」「小人化」・・・・訳がむずかしいよな。


 
「強盗!助けて、助けて」「強盗は助けてくれないだろう?」・・・みたいな感じかな。
The key to life is "A penis in your asshole".
願いがかなったわけだね。
放映禁止?
この手のオチはイギリスものかな?
こっちはアメリカだね。
よく考えつくね。
一種のBoobもの
男性脳?
@tava.japanlove688

男性と女性の脳の違い

♬ nhạc nền - tava.japanlove688
女性脳?




 いるよなああ。
@babypinkhaus 一緒に食べれて幸せ🥰 So happy to eat together 🩷 #fyp #お笑い ♬ オリジナル楽曲 - Yurié Collins | コリンズユリエ
忖度しろ。鈍い男やなあ 

 いるよなああ。


 
これは、前にもだしたけど、男は女性がいわなくてもその願望をしり、なおかつそれを選んであげなくてはいけないわけだね。

これはそれなりの関係性が確立していないと無理だな。
AI created というけど、どっかで聞いたことがあるジョークだよな。
アジア人として笑っていけないジョークかもしれないけど・・・
The grocer looks at her angrily and says "Let me ask you something. How do you spell dog, like in dogmatic?" The woman replies "D-O-G" "Okay" says the grocer. "Now how do you spell cat, as in catatonic?" "C-A-T" says the woman. "Perfect" the grocer replies. "Now how do you spell fuck, like in broccoli?" Confused, the woman says "But, there is no fuck in broccoli." The grocer says "THAT'S WHAT I'VE BEEN TRYING TO TELL YA LADY! THERE'S NO FUCKIN' BROCCOLI!"
fuck プラス in →fucking が最初わからなかった。

0 件のコメント:

コメントを投稿

Takaichi is discussing Japan’s role in supporting U.S. naval operations in response to China’s actions.

これ、朝日は巧妙に論点をズラしてるけど、問題は、変更前の見出しの「武力行使」が日本側の行為を指してるのに対し、変更後の「武力攻撃」は中国側の行為を指してる点。つまり、武力を仕掛けるのが前者は日本、後者は中国で正反対。駐大阪総領事は前者の見出しの朝日のXに引用ポストをしたので...