胡友平先生，谢谢您。我们不会忘记您的勇气。愿您安息。

中国・蘇州で日本人親子らが男に襲われた事件、制止した中国人女性が死亡…日本大使館が半旗 

新華社通信が目撃者の話として伝えたところによると、胡さんは子供を世話するためスクールバスに同乗しており、事件が発生した２４日夕、バス停で親子を襲った男を後ろから押さえつけたが、逆に刺され、倒れた後も刺され続けた。胡さんのおかげで日本人の未就学の男児は難を逃れたという。胡さんは意識不明の重体となり２６日に亡くなった。

胡友平さんありがとう。あなたの勇気を忘れない。御冥福をお祈りします

 以下は日本語から中国語への翻訳です： 胡友平先生，谢谢您。我们不会忘记您的勇气。愿您安息。